商刊:收购能否让爱立信可以挑战思科？

爱立信21亿美元收购网络设备经销商Redback

12月21日消息，美国最新一期《商业周刊》刊文称，在电信及互联网泡沫破裂时遭遇财务危机后，瑞典老牌电信设备商爱立信重振旗鼓，公司各项业务稳步回升，然而在当前白刃见血的全球宽带设备市场，爱立信的产品线仍然存在“短板”，美国宽带设备厂商Redback Networks (RBAK)成了最好的补充，12月20日，双方宣布了21亿美元的收购协议。分析人士指出，此收购在确保爱立信跟上全球IP电话发展步伐的同时，也使得它必须直面思科和Juniper网络公司等巨头挑战。
Redback是一家领先的IP及宽带通信设备及服务提供商，公司称全球顶级的20家电信运营商中有15家是它的客户，目前运营着5000万条宽带线路连接。因此，该收购有利于爱立信巩固其在IP电话、互联网广播、在线游戏和视频点播等相对较弱的领域。专注电信产业投资银行Cartagena Capital的分析师穆勒-维斯表示：“收购Redback公司对爱立信来说，无疑于购买了人寿保险，爱立信在IP电信方面起步较晚，此次收购可确保它不落人后。”
维斯还表示，1990年代爱立信的主要业务是向移动运营商提供电信基础设备与架构，而此次收购有助于爱立信向固线及宽带设备及服务市场的拓展。2006年前9个月，爱立信的运营收益较去年同比增长4%，达34亿美元，销售额为179亿美元。
Redback公司CEO凯文-德鲁希表示：“公司下一步扩张的主要领域是网络电视，视频改变了整个网络，我们计划制造一些超大容量的高速路由器专门用于处理IP电视。”他还表示，爱立信充足的资金为Redback的进一步拓展奠定了基础。基于上述种种原因，爱立信才肯出高价将Redback收入囊中，但有业界人士也表示担心，称爱立信可能再次陷入科技狂热的泥滩。此次收购价摊到每股计算，高出Redback近90天加权平均股价60%的溢价，高出Redback12月19日纳斯达克股市收盘价的18%。在12月20日的午后交易中，Redback股价再次飙升20%至25.74美元。
如何处理与思科与Juniper的关系也是爱立信面临的新挑战，后者的高端路由器产品目前还由爱立信代售。美林分析师桑迪-玛赫提亚表示：“在高端路由器市场，爱立信今后将直接面对思科和Juniper两个竞争对手。”
自2004年走出破产边缘后，Redback的业务增长可谓一路高歌。今年前三季度的销售额为1.93亿美元，较去年同比增长87%，同期的运营亏损为780万美元。接收Redback的员工并尽快使其融入爱立信的公司文化也是一大难题，相比之下，瑞典公司的薪水要比美国公司的低许多。